Micha Hoogerdijk's website 2008

Met het vliegtuig naar Suriname om mijn Opa en Oma en andere familieleden van mijn moeder te leren kennen

Going on holiday to Suriname to meet my Grandad and Grandma and other members of my Mum's family

 

Links zit ik op schoot bij Oma en Opa er naast, op de andere twee foto's andere familieleden

Me on the left with Grandma and Grandad,on the other two pictures more family members of my Mum

 

 

Voor het eerst van mijn leven SNEEUW en dat op 2e Paasdag 2008

Amazing, snow at Easter 2008

 

 

Ben al best handig met de computer, maar met Pappa in bad is een feest

I am very handy with the computer, but having a bath with Daddy is real fun

 

 

 

In de auto vind ik het altijd fijn, of zoals Papa zegt kom in de jeng-jeng

I love driving in the car, can not wait to have my own driving licence

 

Ik sta er weer mooi op

Grandad loves to take pictures of me

 

Lekker hoor, de warme hap die Oma gemaakt heeft

That was very tasty

Even een tukje doen bij Opa, dat even was een uur

Just a little nap with Grandad, it lasted  one hour

 

 

 

Links gezellig met Oma en rechts met Sasa Glisovic was het ook heel leuk

Picture on the right is with a friend of my grandparents

 

 

 

Toch wel mooi die tulpen in de tuin

I love tulips

 

 

Gezellig bij Oma achter op de fiets, mijn nieuwe fiets staat al klaar

Together with Grandma on the bike, she bought one for me as well

 

Met mijn nieuwe trui uit Antwerpen

A new jumper,bought in Antwerp

 

Ik kan al goed blokken stapelen

I can build a tower now

 

 

Gezellig op de markt in Goes met Papa en Mama,Oom Hans en Tante Bea uit Tilburg en Opa en Oma uit Heinkenszand

To the market in Goes with my family

 

Gezellig bij Oma en Opa

Grandma is always in a good mood,so am I

 

 

Voor de eerste keer op mijn eigen stoel bij Opa en Oma, maar hoe kom ik er af?

I got on on my own chair with a little help, but it is still a little bit difficult to get off by myself

 

 

 

Vandaag zaterdag 24 mei 2008 zijn we naar de speeltuin en de eendjes geweest

Today we went by bike to the playground and the duck pond in Heinkenszand

 

 

Het was deze zaterdag weer gezellig bij Opa en Oma in Heinkenszand

Another great day with Grandad and Grandma in Heinkenszand

 

Bellen blazen, dat is leuk

Bubble blowing with Grandma, that is real fun

 

 

 

Gaat Oma nou mijn tenen opeten?

Grandma loves me to bits

 

Even mijn flesje leeg drinken

Nice and cosy with Grandad

Even Papa voeren

Feeding my Dad with his dessert

 

Spelen met Opa is leuk

Having fun with Grandad

 

 

Aleksandra en Pedja uit ServiŽ hadden  een maaltijd voor ons gekookt

Aleksandra and Pedja made us a Serbian dinner

 

Met Opa,Oma en tante Ingrid op de kermis in Heinkenszand

Fun fair in Heinkenszand, with Grandad,Grandma and Aunt Ingrid

 

 

Even een vorkje bij Papa mee prikken

I love my dinner

 

 

Papa is jarig vandaag en er is natuurlijk taart

It is my Dad's birthday today, I love the cake

 

 

Bij mijn Papa en  Mama

I love my Mum and Dad

 

 

Dat is lachen als Oma en ik spelen

Great fun with Grandma and the balloon

 

 

Vader en zoon doen even een tukje

A little nap for father and son

 

 

 

 

In de voortuin in Heinkenszand is het leuk spelen

Playing with the stones in the garden

 

 

Ik heb ook al vriendjes in Heinkenszand, Yuri, Gregory en Valery

I have made friends in Heinkenszand

 

Later als ik groot ben................

I love this, later when I am big...........

 

 

Met Oma in de dahliatuin van Frans Sturm in Heinkenszand

With Grandma in the garden of Frans Sturm

 

   

Met Papa,Mama,Oom Hans en Tante Bea op de kermis in Tilburg

Me and my family at the largest funfair in Holland

 

Papa's nieuwe auto: Buurvrouw Floortje en Oma komen kijken

Daddy got a new car,plenty of space for me now.

 

 

Mijn boek en eigen stoel bij Opa en Oma

My own book and chair at my grandparents in Heinkenszand

 

Ik kan Oma al goed helpen met de groente schoonmaken

I am a big help for Grandma

 

 

 

     

Voor de eerste keer in Heinkenszand logeren

For the first time, staying the night at my grandparents

Samen met Oma op Opa's nieuwe computer

Grandad bought a new computer,

Grandma and me are on it every day

De reclames op t.v. vind ik wel leuk

I love the adverts on t.v.

 

Sinterklaas was ook nog bij Opa en Oma langs geweest en gelukkig was hij mij niet vergeten

On the 5th of December we celebrate St.Nicolaas, he was not forgotten me, I love the firefighters truck

Ik ben een beetje moe

I am a little bit tired

 

Mama is jarig, Opa en Oma kwamen op de koffie met gebak

It was my mums birthday, Grandpa and Grandma came for coffee and cake

Dag Opa en Oma

Bye, Bye

 

Met mijn stoere schoenen op de ijsbaan in Goes

On the ice ring in Goes, very slippery

 

Mijn 2e verjaardag, My second birthday

Oma Hoogerdijk en de jarige

My grandma from Heinkenszand

 

 

 

 

Babs mijn buurmeisje kwam ook op mijn verjaardag.  Opa maakte een leuke foto van ons, twee weken later stonden we in De Telegraaf.

Babs, the girl next door came also to my birthday party. Granddad took a photo of the two of us and two weeks later it was published in Hollands largest newspaper.